Mostel portrays a painter and a ledge-jumper; Flip defends his singing ability and Charley’s Diner serves Mostel and Lawrence.