Hawkeye: S1 E3 - The Bear Hawkeye
Elizabeth picks berries in the woods, but is frightened by a bear, running back towards the fort, she runs into the arms of Hawkeye. She has nightmares about it, realizing she should take Hawkeye's advice and learn how to take care of herself. The first step: learn to shoot. She trades services with him. He teaches her to shoot. She teaches him how to read.