A professional baseball team has a drug problem, so Nick and Cody go undercover as players while Murray pretends to be a commentator.