Tom and Cassy's investigation a prep school teacher's apparent suicide uncovers his affair with a student.