Farscape: S3 E16 - Revenging Angel Farscape

D'Argo injures Crichton, as Crichton lies in a coma/near death, he escapes into a highly animated world. It's Farscape, Chuck Jones/Loony Tunes style. Meanwhile D'Argo's actions create a crisis on Moya, which could destroy the Leviathan